"A travers mes livres, je mets en avant tout ce qui touche à l'enfance, à la préservation de notre environnement, à la maltraitance des animaux, à la cohabitation inter-ethnique, mais toujours avec beaucoup d' humour."  - Sylvie PARK -

작업 안에서 어린이를 부각시키며 환경보호, 동물학대 반대, 모든 생명체와의 공존과 존중이라는 주제들을 표현하는 것이 나의 목적인것 같다.  - 박실비 -

ALBUM

Hoya et la promenade en forêt, Editions Esoope Publishing Co. Mai 2020

illustration/scénario : Sylvie PARK - texte : Jeongjin LIM 

Hoya et ses parents s' installent près de la forêt. Ce petit tigre blanc a hâte de découvrir son nouvel environnement avec ses parents, qui, eux, essaient de le faire étudier grâce aux images et aux informations d' internet. Impatient, Hoya part seul à l'aventure... Découvrira-t-il autre chose que ce qu' il a appris à travers les écrans... ? Oui, sûrement !   www.esoope.com

호야의 숲속 산책, 이숲. 2020년 5월

기획/그림 : 박실비 - 글 : 임정진

엄마 아빠는 호야가 함께 숲에 놀러가자고 졸라도 노트북으로 휴대전화로 숲에 대해 검색만 했어요. 기다리다 지친 호야는 몰래 집을 빠져나와 혼자 숲으로 들어갔어요. 호야는 숲에서 겪은 것들을 인터넷 검색으로는 절대 배울 수 없어요. 어림 없죠!   www.esoope.com

CONTE BILINGUE 

PLANETASTROPHE / Planetastrophy,  Février 2020, Dragon Eye Novels éditions

Texte : MARTIN LONG - Illustration : SYLVIE PARK - tout âge

Les soeurs jumelles Paltica et Tarune reçoivent le plus incroyable des cadeaux d’anniversaire. Mais qu’en feront- elles ?
Plus qu’un conte bilingue, PLANETASTROPHE est aussi une réflexion sur l’écologie.

Twin - sisters Paltica and Tarune recieve the most incredible birthday present. But what will they do with it ? Much more than a bilingual tale, PLANETASTROPHY is also an invitation to think about ecology.

e-mail :  sylviepark77@hotmail.com  

facebook : jaehyun park

http://repertoire.la-charte.fr/repertoire/i1950-jae-hyun-park 

Updated / mise à jour : 30/ 10 / 2020

merci pour votre visite / 방문해 주셔서 감사합니다