À découvrir cet automne 2022...
Texte : Namu Li - illustration : Sylvie PARK
Éditions : Esoop, Corée du sud ๐Ÿ™

์˜ฌ ๊ฐ€์„ ์ด์ˆฒ์—์„œ ์ถœํŒ๋  Picturebook.
#์ด๋‚˜๋ฌด ๊ธ€ / #๋ฐ•์‹ค๋น„ ๊ทธ๋ฆผ / #์ด์ˆฒ์ถœํŒ
๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

"A travers mes livres, je mets en avant tout ce qui touche à l'enfance, à la préservation de notre environnement, à la maltraitance des animaux, à la cohabitation inter-ethnique, mais toujours avec beaucoup d' humour."  - Sylvie PARK -

 

์ž‘์—… ์•ˆ์—์„œ ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๋ถ€๊ฐ์‹œํ‚ค๋ฉฐ ํ™˜๊ฒฝ๋ณดํ˜ธ, ๋™๋ฌผํ•™๋Œ€ ๋ฐ˜๋Œ€, ๋ชจ๋“  ์ƒ๋ช…์ฒด์™€์˜ ๊ณต์กด๊ณผ ์กด์ค‘์ด๋ผ๋Š” ์ฃผ์ œ๋“ค์„ ์œ ๋จธ๋Ÿฌ์Šคํ•˜๊ฒŒ ํ’€์–ด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. -๋ฐ•์‹ค๋น„- 

Sylvie PARK crée les illustrations pour enfant et adulte et elle réalise les travaux du graphisme comme les logo, publicité, affiche, packaging, carte de visite...depuis 1999

๋ฐ•์‹ค๋น„์ž‘๊ฐ€๋Š” 1999๋…„ ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋””์ž์ธ ์ž‘์—…๊ณผ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ด์…˜ ์ผ์„ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2008๋…„ ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋™ํ™”์ฑ…๋„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ENSEMBLE, Editions Esoop / Novembre 2021, Corée du sud

 
[ํ•จ๊ป˜๋ผ๋ฉด ์ด๊ฒจ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!]

์ด์ˆฒ์•„์ด ๊ทธ๋ฆผ์ฑ… ์‹ ๊ฐ„ ์†Œ๊ฐœ
ํ•œ์—ฌ๋ฆ„ ํญ์„ค๋กœ ์ง‘์„ ์žƒ์€ ํ† ๋ผ์™€ ์นœ๊ตฌ๋“ค ์ด์•ผ๊ธฐ
์ด๊ฒŒ ์›ฌ์ผ์ผ๊นŒ์š”? ํ•œ์—ฌ๋ฆ„์— ํญ์„ค์ด ๋‚ด๋ ค ํ† ๋ผ์˜ ์ง‘์ด ์™€๋ฅด๋ฅด ๋ฌด๋„ˆ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ธ๊ฐ„๋“ค์ด ๋ฒ„๋ฆฐ ์˜จ๊ฐ– ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๊ฐ€ ์˜จ ์„ธ์ƒ์„ ์˜ค์—ผํ•ด์„œ ๋™๋ฌผ ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ๋จน์„ ๊ฒƒ์„ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ•˜๋”๋‹ˆ ์ด์ œ๋Š” ๊ธฐํ›„๋งˆ์ € ์ด์ƒํ•ด์ ธ์„œ ์‚ด ๊ณณ๋งˆ์ € ์žƒ๊ฒŒ ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ† ๋ผ๋Š” ์˜จํ†ต ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ฎ์ธ ์„ธ์ƒ์„ ํ—ค๋งค๋‹ค๊ฐ€ ํ˜ธ๋ž‘์ด๋„ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ๊ณฐ๊ณผ ๋‘๋ฃจ๋ฏธ๋„ ๋งŒ๋‚˜ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋„ค ์นœ๊ตฌ๋Š” ์–ผ์–ด์ฃฝ์ง€ ์•Š๊ณ  ์‚ด์•„๋‚จ์œผ๋ ค๊ณ  ๊ฐ์ž ์ž๊ธฐ๋งŒ์ด ๊ฐ€์ง„ ์žฌ์ฃผ์™€ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋ฐœํœ˜ํ•˜๊ณ  ํž˜์„ ํ•ฉ์ณ ๋ฉ‹์ง„ ์–ผ์Œ์ง‘์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๊ณ ๋น„๋ฅผ ๋„˜๊น๋‹ˆ๋‹ค.
๋ˆˆ ํญํ’์ด ๊ทธ์น˜๊ณ , ์„ธ์ƒ์ด ๋ณธ๋ž˜ ๋ชจ์Šต์„ ๋˜์ฐพ์ž ์นœ๊ตฌ๋“ค์€ ๊ฐ์ž ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์†ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋– ๋‚˜์˜ฌ ๋•Œ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋„ค ์นœ๊ตฌ๋Š” ‘์šฐ์ •’์ด๋ผ๋Š” ์†Œ์ค‘ํ•œ ์„ ๋ฌผ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋Œ์•„๊ฐ”๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค๋„ ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ํž˜์„ ํ•ฉ์น˜๋ฉด ์–ด๋–ค ์–ด๋ ค์›€๋„ ์ด๊ฒจ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ž์‹ ๊ฐ์„ ์–ป๊ฒŒ ๋์ฃ . ๋Œ์ดํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†์ด ํŒŒ๊ดด๋œ ์ง€๊ตฌ๋งˆ์ €๋„ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ž์‹ ๊ฐ์ด ์ƒ๊ฒผ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค!

Réalisation du portrait de Brigitte Le Pelletier, 2021
๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ํŠธ ๋ฅด ํŽ ๋ฅดํ‹ฐ์— ์…”ํ”„ ์žํ™”์ƒ, 2021

e-mail :  sylviepark77@hotmail.com  

facebook : Jae Hyun Park

Instagram : sylviepark.fr

http://repertoire.la-charte.fr/repertoire/i1950-jae-hyun-park 

Updated / mise à jour : 05 2022

 

Merci pour votre visite

๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

Médiathèque de Gilles Malet 2022, FRANCE.
ํ”„๋ž‘์Šค Gilles Malet ๋„์„œ๊ด€์—์„œ ์ „์‹œ ์ค‘ ํ•œ ์žฅ๋ฉด